Initiative „Tschernobyl- Kinder“ e.V. feiert Jubiläum

Seit Anfang des Jahres engagiere ich mich ehrenamtlich für einen Tschernobyl- Verein. Er ist in Mülheim an der Ruhr aktiv und feiert in dieser Woche sein 25 jähriges Bestehen. Zu diesem Verein bin ich mal wieder durch eine jener Geschichten gekommen, die das Leben in Belarus schreibt:   Als Leiterin der Medienakademie der IBB Minsk weiterlesen…

Potemkins Badezimmer

Nach langem Bitten hat mein Schwiegervater imDorf am Ende der Welt endlich ein Badezimmer gebaut und für fließendes Wasser gesorgt. Aber bei der Anreise merken wir: Nicht alles ist so, wie es scheint. Im Mai sind wir zu einem außerordentlichen Besuch nach Belarus gefahren. Das hatte zwei Gründe: Der Mann musste ganz dringend mal wieder weiterlesen…

Eurovision 2017: Alles über die belarussischen Stars von Naviband und warum das Publikum sie jetzt schon liebt

Morgen findet  der Eurovision Song Contest statt. Erstmals tritt für Belarus eine Band an, die die auf Belarussisch singt. Gestern hat  sich das Duo „Naviband“  für das Finale qualifiziert. Während in Deutschland das Thema „Eurovision Song Contest“ eher ein schmerzliches ist- wir schneiden ja generell nicht sehr gut ab und schützen daher Gleichgültigkeit für dieses weiterlesen…

Rezept: Olivié – russischer Kartoffelsalat

Auf vielfache Anfrage habe ich euch hier das Rezept für Olivié aufgeschrieben, wie es meine Schwiegermutter für mich notiert hat. Es handelt sich hier um den absoluten Klassiker der ex-sowjetischen Küche, jener Salat, der auf keiner Festtagstafel fehlen darf. Eigentlich ist es bloß ein ganz normaler Kartoffelsalat, der international als „Russischer Salat“ bekannt ist. Für weiterlesen…

Vorbereitung auf Ostern: Kulitschi backen

In diesem Jahr fallen das katholische und das orthodoxe Ostern auf dasselbe Wochenende. Beste Gelegenheit, hier in Deutschland Kulitschi zu backen- das traditionelle orthodoxe Ostergebäck. Meine liebe russische Nachbarin hat mir ein Rezept gegeben, nach dem ich heute gebacken habe. Hier ist die Übersetzung: Für vier Kulitschi braucht man: 4 Eier 600 ml Milch 200 weiterlesen…

Das Babuschka- Experiment* Teil 2

In belarussischen Familie spielt die Babuschka eine elementare Rolle. Oft läuft ohne sie gar nichts. Auch  wir haben unsere belarussische Oma eingeflogen, damit sie die Kinder hütet, während ich eine Weiterbildung zum Social Media Manager mache. So ist das in Deutschland: Die Kinder sind betreut, bis mittags. Danach obliegen sie bei uns aktuell meiner Bespaßungshoheit. weiterlesen…

Den Frühling rufen- Гуканне вясны

Traditionell wird im März in Belarus der Winter verjagt und der Frühling gerufen. Diese Veranstaltungen nennt man „Гуканне вясны“ und sie haben eine lange Tradition. Auch in Belarus hat man irgendwann genug vom langen Winter. An verschiedenen Orten finden in diesen Wochen Veranstaltungen statt, in denen der Winter verbrannt und der Frühling herbei gerufen wird. weiterlesen…

Schockzustand: Festnahmen in Belarus am Wochenende

Das Wochenende hat alle, die sich mit Belarus befassen, ein einem Schockzustand zurück gelassen: Bei den Märschen zum Unabhängigkeitstag gab es hunderte brutale Festnahmen. Auch alte Leute und ausländische Journalisten wurden festgenommen. Die Bilder aus Minsk sind schockierend. Der 25. März wird traditionell als Unabhängigkeitstag von Regimegegnern begangen. Die Gründung der Volksrepublik Belarus 1918 jährt weiterlesen…

Belarussische Ornamente- Nationalbewusstsein oder Trend?

In den letzten zwei Jahren hat sich in Belarus ein regelrechter Hype um belarussische Ethno- Kleidung entwickelt. Ist das Tragen der belarussischen Ornamente  Ausdruck eines neuen Nationalbewusstseins oder lediglich ein Modetrend? Tracht als Alleinstellungsmerkmal Wie jedes Land hat auch Belarus seine eigene traditionelle Tracht. Sie besteht aus Kleidung aus weißem oder naturfarbenen Leinen, das kunstvoll weiterlesen…

Verhaftungen nach „Schmarotzer-Protesten“ in Belarus

Die Proteste gegen die Schmarotzer- Steuer in Minsk reißen nicht ab. Am Mittwoch fanden sie mit mehreren tausend Teilnehmern auf dem gesamten Gebiet der Republik Belarus ihren Höhepunkt. Einige Dutzend Demonstranten wurden verhaftet und zu empfindlichen Strafen verurteilt. Obwohl Präsident Lukaschenka als Reaktion auf die für Belarus ungewöhnlich vehementen Demonstrationen angeordnet hatte, dass die Steuer weiterlesen…